encountergod-1Cor12

延續

Encounter GOD

的旅程…

進入七個奧祕領域

2023 年 10 月 9 日 ( 一 )

Encounter God - 第30日

主…請揭開擋住我與祢中間的手帕，

讓我全然與祢面對面、進入祢的榮耀。

主…請揭開擋住我與祢中間的手帕，

讓我全然與祢面對面、進入祢的榮耀。

哥林多前書 12:1-3 ．新普及譯本

親愛的弟兄姊妹，

至於你們問到聖靈賜給我們的特殊能力，

我不希望你們在這方面有誤解。

你們知道，

從前你們還在信奉異教的時候，

被人引入歧途，

牽引去拜不會說話的偶像。

所以，我希望你們明白，

凡靠着上帝的靈說話的人，

絕不會詛咒耶穌；

並且，若不是靠着聖靈，

也沒有人能說耶穌是主。

1 Corinthians‬ ‭12‬:‭1‬-‭3‬ ‭ · ‭ ‭NIV

Now about the gifts of the Spirit,

brothers and sisters,

I do not want you to be uninformed.

You know that when you were pagans,

somehow or other you were influenced

and led astray to mute idols.

Therefore I want you to know that

no one who is speaking by the Spirit of God says,

“Jesus be cursed,”

and no one can say, “Jesus is Lord,”

except by the Holy Spirit.”

‭

哥林多前書 12:1-3 ．新普及譯本

親愛的弟兄姊妹，

至於你們問到聖靈賜給我們的特殊能力，

我不希望你們在這方面有誤解。

你們知道，

從前你們還在信奉異教的時候，

被人引入歧途，

牽引去拜不會說話的偶像。

所以，我希望你們明白，

凡靠着上帝的靈說話的人，

絕不會詛咒耶穌；

並且，若不是靠着聖靈，

也沒有人能說耶穌是主。

1 Corinthians‬ ‭12‬:‭1‬-‭3‬ ‭ · ‭ ‭NIV

Now about the gifts of the Spirit,

brothers and sisters,

I do not want you to be uninformed.

You know that when you were pagans,

somehow or other you were influenced

and led astray to mute idols.

Therefore I want you to know that

no one who is speaking by the Spirit of God says,

“Jesus be cursed,”

and no one can say, “Jesus is Lord,”

except by the Holy Spirit.”

‭

哥林多前書共16章，分作兩部份，

由7:1開始的下半部份，

是源於哥林多教會的肢體

向保羅詢問一些屬靈問題：

1) 有關男女淫亂的事

2) 屬靈的恩賜

保羅特別不想他們不明白(12:1)，

新普及版本的翻譯是不想他們有誤解，

從這句說話就知道教會的肢體

對「恩賜」這課題有誤解了，

保羅帶領這群信徒返回最基本、最基礎的信仰，

凡靠着上帝的靈說話的人，絕不會咒詛耶穌，

同時最重要若不是靠着聖靈，

也沒有人能說耶穌是主！

為什麼保羅不直接回答恩賜的問題，

反而要帶哥林多的弟兄姊妹返回最基本的信仰呢？

哥林多前書共16章，分作兩部份，

由7:1開始的下半部份，

是源於哥林多教會的肢體

向保羅詢問一些屬靈問題：

1) 有關男女淫亂的事

2) 屬靈的恩賜

保羅特別不想他們不明白(12:1)，

新普及版本的翻譯是不想他們有誤解，

從這句說話就知道教會的肢體

對「恩賜」這課題有誤解了，

保羅帶領這群信徒返回最基本、最基礎的信仰，

凡靠着上帝的靈說話的人，絕不會咒詛耶穌，

同時最重要若不是靠着聖靈，

也沒有人能說耶穌是主！

為什麼保羅不直接回答恩賜的問題，

反而要帶哥林多的弟兄姊妹返回最基本的信仰呢？

希臘文屬靈恩賜Spiritual Gifts (Pneumatika)

是一個複雜且難解釋的字，

而哥林多人竟將此字解釋作 - 屬靈菁英！

他們以為聖靈賜下特別的經歷和能力

是要使他們比別人優越！

教會與世界有分別嗎？

世俗的等級主義、菁英主義

一直存在於教會群體，

竟然在屬靈的事上帶着的是…世界的價值觀：

優越、比較、階級位置！

主賜的恩賜和禮物

是為服侍人，是為榮耀神，

好可憐的我們！

「認叻」、「要掂過人」、「要人的掌聲」，

甚至…

「服侍為了抬起自己… 證明我比人有用、有價值」！！

我們真的好可憐！

當擁有了聖靈賜給我們的特殊能力，

人竟然像從前拜偶像那樣，索取自己所需，

拜不會說話的偶像來滿足自己的慾望。

希臘文屬靈恩賜Spiritual Gifts (Pneumatika)

是一個複雜且難解釋的字，

而哥林多人竟將此字解釋作 - 屬靈菁英！

他們以為聖靈賜下特別的經歷和能力

是要使他們比別人優越！

教會與世界有分別嗎？

世俗的等級主義、菁英主義

一直存在於教會群體，

竟然在屬靈的事上帶着的是…世界的價值觀：

優越、比較、階級位置！

主賜的恩賜和禮物

是為服侍人，是為榮耀神，

好可憐的我們！

「認叻」、「要掂過人」、「要人的掌聲」，

甚至…

「服侍為了抬起自己… 證明我比人有用、有價值」！！

我們真的好可憐！

當擁有了聖靈賜給我們的特殊能力，

人竟然像從前拜偶像那樣，索取自己所需，

拜不會說話的偶像來滿足自己的慾望。

保羅拒絕與哥林多人玩

這種不知所謂的世俗遊戲，

斬釘截鐵地說：

你清楚、認真地接受聖靈吧，

唯有祂能帶你返回最重要的站立點，就是：

耶穌是主!

Jesus is Lord!

不是屬靈恩賜、

不是超自然能力、

不是你在教會裏受人歡迎、得高望重、

參與多少的服侍，

比這些再重要、更重要的

就是你有真誠地宣告耶穌是你的主，

並活出以耶穌為主的生命！