延續
延續
Encounter GOD
Encounter GOD
的旅程…
的旅程…
進入七個奧祕領域
進入七個奧祕領域
2023 年 11 月 3 日 ( 五 )
2023 年 11 月 3 日 ( 五 )
Encounter God
Encounter God
主…請揭開擋住我與祢中間的手帕，
讓我全然與祢面對面、進入祢的榮耀。
主…請揭開擋住我與祢中間的手帕，
讓我全然與祢面對面、進入祢的榮耀。
約翰福音 20:22-23．新普及譯本
然後，他向他們吹了一口氣，
說：「你們領受聖靈吧。
你們若赦免誰的罪，誰的罪就被赦免；
你們若不赦免誰的罪，誰的罪就不被赦免。」
John 20:22-23, MSG
Then he took a deep breath and breathed into them. “Receive the Holy Spirit,” he said. “If you forgive someone’s sins, they’re gone for good. If you don’t forgive sins, what are you going to do with them?”
約翰福音 20:22-23．新普及譯本
然後，他向他們吹了一口氣，
說：「你們領受聖靈吧。
你們若赦免誰的罪，誰的罪就被赦免；
你們若不赦免誰的罪，誰的罪就不被赦免。」
John 20:22-23, MSG
Then he took a deep breath and breathed into them. “Receive the Holy Spirit,” he said. “If you forgive someone’s sins, they’re gone for good. If you don’t forgive sins, what are you going to do with them?”
你與那些人最親密呢？
你渴望一份親密到心貼心、面貼面的Deep Deep關係嗎？
若你已結婚，你的另一半與你親密嗎？
你的家人呢… 你與他們親近嗎？
朋友呢… 交到心嗎？
這時代有好多人寧願與動物親密
也怕向人打開自己的心，你是這樣嗎？
你與那些人最親密呢？
你渴望一份親密到心貼心、面貼面的Deep Deep關係嗎？
若你已結婚，你的另一半與你親密嗎？
你的家人呢… 你與他們親近嗎？
朋友呢… 交到心嗎？
這時代有好多人寧願與動物親密
也怕向人打開自己的心，你是這樣嗎？
約翰談到耶穌釘死十字架後的第一個主日，
祂向門徒顥現，站在他們中間向他們說：
「願你們平安」，把手和肋旁的傷痕讓他們看，
門徒興奮到不得了，耶穌沒有死去，
祂活生生站在眾人面前。
耶穌再說一次：
「願你們平安，父差遣了我，我也照樣差遣你們。」
隨後，祂向祂最愛的門徒吹了一口氣領受聖靈！！
約翰談到耶穌釘死十字架後的第一個主日，
祂向門徒顥現，站在他們中間向他們說：
「願你們平安」，把手和肋旁的傷痕讓他們看，
門徒興奮到不得了，耶穌沒有死去，
祂活生生站在眾人面前。
耶穌再說一次：
「願你們平安，父差遣了我，我也照樣差遣你們。」
隨後，祂向祂最愛的門徒吹了一口氣領受聖靈！！
約20:22 的很多版本均未能翻譯到原來的意思，
唯有畢德生牧師(Eugene Peterson)的Message版
是原汁原味，
希臘文 Ephysaō是吹入 Breath into 的意思！！
是一個很親密的字眼，
進入在創世記2:7是同一個字，
將生命的氣息吹入那人的面孔，
和合本的翻譯是鼻孔，
事實是近距離的吹氣在人的面上！
如先知以利亞將氣息吹入
一位寡婦已死去的兒子的身體，
又如以西結呼喚由四方八面的風吹入屍體裏。
約20:22 的很多版本均未能翻譯到原來的意思，
唯有畢德生牧師(Eugene Peterson)的Message版
是原汁原味，
希臘文 Ephysaō是吹入 Breath into 的意思！！
是一個很親密的字眼，
進入在創世記2:7是同一個字，
將生命的氣息吹入那人的面孔，
和合本的翻譯是鼻孔，
事實是近距離的吹氣在人的面上！
如先知以利亞將氣息吹入
一位寡婦已死去的兒子的身體，
又如以西結呼喚由四方八面的風吹入屍體裏。
你有留意嗎…
當時的門徒正處於焦慮、不安、
懷疑、迷惘、低沉的狀態，
氣息吹入他們面，
最適切的理解是聖靈親吻他們的面，
近距離向他們的鼻孔吹氣，
很親近很親近，
就像Kiss，親吻的親密！！
這是聖靈的工作！
只有這份親密才可擊退內心的焦慮、不安、
疑惑、迷惘和低沉！！
今天讓聖靈親吻你吧！
你有留意嗎…
當時的門徒正處於焦慮、不安、
懷疑、迷惘、低沉的狀態，
氣息吹入他們面，
最適切的理解是聖靈親吻他們的面，
近距離向他們的鼻孔吹氣，
很親近很親近，
就像Kiss，親吻的親密！！
這是聖靈的工作！
只有這份親密才可擊退內心的焦慮、不安、
疑惑、迷惘和低沉！！
今天讓聖靈親吻你吧！
✽ 靈裏呼吸 ✽
✽ 靈裏呼吸 ✽
請安靜，打開雙手，代表你向聖靈打開生命！
請聖靈來，親吻你！
請聖靈來，
趕出所有的焦慮、不安、迷惘、懷疑和低沉！
聖靈請來！親密地靠近我並進入我心靈吧！
請安靜，打開雙手，代表你向聖靈打開生命！
請聖靈來，親吻你！
請聖靈來，
趕出所有的焦慮、不安、迷惘、懷疑和低沉！
聖靈請來！親密地靠近我並進入我心靈吧！