延續

延續

Encounter GOD

Encounter GOD

的旅程…

的旅程…

主…請揭開擋住我與祢中間的手帕，

讓我全然與祢面對面、進入祢的榮耀。

主…請揭開擋住我與祢中間的手帕，

讓我全然與祢面對面、進入祢的榮耀。

路加福音 10:25-27．新普及譯本

一天，有位律法專家要試探耶穌，

就站起來提問：

「老師，我應該怎樣做才能承受永生？」

耶穌說：

「摩西律法是怎麼說的？你又怎樣理解呢？」

那人回答說：

「『你要盡心、盡性、盡力、盡意愛上主你的上帝』，

並『要愛你的鄰居，像愛自己一樣』。」

Luke‬ ‭10‬:‭25‬-‭27‬, ‭NIV‬‬

On one occasion an expert in the law stood up

to test Jesus. “Teacher,” he asked,

“what must I do to inherit eternal life?”

“What is written in the Law?” he replied.

“How do you read it?”

He answered,

“ ‘Love the Lord your God with all your heart and

with all your soul and with all your strength and

with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as

yourself.’

路加福音 10:25-27．新普及譯本

一天，有位律法專家要試探耶穌，

就站起來提問：

「老師，我應該怎樣做才能承受永生？」

耶穌說：

「摩西律法是怎麼說的？你又怎樣理解呢？」

那人回答說：

「『你要盡心、盡性、盡力、盡意愛上主你的上帝』，

並『要愛你的鄰居，像愛自己一樣』。」

Luke‬ ‭10‬:‭25‬-‭27‬, ‭NIV‬‬

On one occasion an expert in the law stood up

to test Jesus. “Teacher,” he asked,

“what must I do to inherit eternal life?”

“What is written in the Law?” he replied.

“How do you read it?”

He answered,

“ ‘Love the Lord your God with all your heart and

with all your soul and with all your strength and

with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as

yourself.’

由上星期尾到今天...

Encounter God 的第六個秘密領域 -

聖靈透過信徒接觸陌生人去轉化世界！

人能夠離開安舒區... 踏入陌生人的圈子...

是聖靈的奇妙工作。

今日的經文-

律法師要試探耶穌

問怎樣才能進入永遠國度擁有永不朽壞的生命，耶穌說：盡心盡性盡力盡意愛你的上帝，

並要愛你的鄰居，像愛自己一樣！

由上星期尾到今天...

Encounter God 的第六個秘密領域 -

聖靈透過信徒接觸陌生人去轉化世界！

人能夠離開安舒區... 踏入陌生人的圈子...

是聖靈的奇妙工作。

今日的經文-

律法師要試探耶穌

問怎樣才能進入永遠國度擁有永不朽壞的生命，耶穌說：盡心盡性盡力盡意愛你的上帝，

並要愛你的鄰居，像愛自己一樣！

隨後祂說了好撒馬利亞人的故事，

請留心經文中的動詞：

• 祭司走來(went), 看見(saw),

避開(passed by) 這位被強盗襲擊的猶太人

• 利未人去過來(went), 看見(saw),

避開(passed by)

• 撒馬利亞人走過來(went), 看見(saw),

憐憫他(had compassion)

憐憫就是與祭司、利未人的分別，

但這位撒馬利亞人卻未停留在憐憫的感受上，

他有一連串的行動（動詞）：

• 走向他 (went)
• 用橄欖油和酒替他敷傷口

(poured oil and wine on them)

• 包紮傷口 (bandaged his wounds)
• 扶他騎上自己的驢 (set him on his animal)
• 帶他到旅店 (brought him to an inn)
• 親自照料他 (took care of him)
• 拿兩塊銀幣（took out two denarii)
• 交給店主 (give them to the innkeeper)
• 說 (said) : 照顧他 (look after him)

錢不夠回來再補給你 (reimburse you)

隨後祂說了好撒馬利亞人的故事，

請留心經文中的動詞：

• 祭司走來(went), 看見(saw),

避開(passed by) 這位被強盗襲擊的猶太人

• 利未人去過來(went), 看見(saw),

避開(passed by)

• 撒馬利亞人走過來(went), 看見(saw),

憐憫他(had compassion)

憐憫就是與祭司、利未人的分別，

但這位撒馬利亞人卻未停留在憐憫的感受上，

他有一連串的行動（動詞）：

• 走向他 (went)
• 用橄欖油和酒替他敷傷口

(poured oil and wine on them)

• 包紮傷口 (bandaged his wounds)
• 扶他騎上自己的驢 (set him on his animal)
• 帶他到旅店 (brought him to an inn)
• 親自照料他 (took care of him)
• 拿兩塊銀幣（took out two denarii)
• 交給店主 (give them to the innkeeper)
• 說 (said) : 照顧他 (look after him)

錢不夠回來再補給你 (reimburse you)

請你看這些動詞，

這位好撒馬利亞人不只是慷慨那麼簡單，

他是做到盡去幫助這位受傷的人，

一位被猶太人蔑視的撒馬利亞人(10:33)，

他沒有擺出看似合理的原因：

不相往來的世仇、甚至有着歷史遺留下來的恩怨，

這人竟然都拋諸腦後，

眼前看見的一位受傷的人、一位需要幫助的鄰舍！！

有時候人的心被複雜的怨懟、思前想後的包袱困住，

令你不能單純的回應人的需要，

求主先憐憫我們，

以致我們能動了憐憫的心並有 慈憐 的行動力！

請你看這些動詞，

這位好撒馬利亞人不只是慷慨那麼簡單，

他是做到盡去幫助這位受傷的人，

一位被猶太人蔑視的撒馬利亞人(10:33)，

他沒有擺出看似合理的原因：

不相往來的世仇、甚至有着歷史遺留下來的恩怨，

這人竟然都拋諸腦後，

眼前看見的一位受傷的人、一位需要幫助的鄰舍！！

有時候人的心被複雜的怨懟、思前想後的包袱困住，

令你不能單純的回應人的需要，

求主先憐憫我們，

以致我們能動了憐憫的心並有 慈憐 的行動力！

✽ 靈裏呼吸 ✽

✽ 靈裏呼吸 ✽

聖靈，我打開心底的狀況，

要打破自己熟悉和舒適的領域，很難喔！

跳入挑戰&突破，我真心害怕！

服侍貧窮&有需要的人，

唉…付出小小綿力是可以，

若要盡情地擺上，就難了！

聖靈，我有很多的自限

祢明白我心

但請幫助我，

我不想一生只跟着自己意願、自己的開心而活，

我想我的人生可活出永恆的色彩！

聖靈，請祢來幫助我！

聖靈，我打開心底的狀況，

要打破自己熟悉和舒適的領域，很難喔！

跳入挑戰&突破，我真心害怕！

服侍貧窮&有需要的人，

唉…付出小小綿力是可以，

若要盡情地擺上，就難了！

聖靈，我有很多的自限

祢明白我心

但請幫助我，

我不想一生只跟着自己意願、自己的開心而活，

我想我的人生可活出永恆的色彩！

聖靈，請祢來幫助我！